Sunday, October 23, 2011

ကဒါဖီႏွင့္ ေၾကာင္သူေတာ္ ႁကြက္သူခိုးမ်ား


ေၾကာင္သူေတာ္

အႏွီစကားလံုးသည္ အလြန္အဓိပၸါယ္ျပည့္၀ထိေရာက္ေသာ စကားလံုးတစ္လံုးျဖစ္ေခ်သည္။ တစ္စံုတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ ဤစကားလံုးျဖင့္ ထိုးႏွက္ခံရပါက ဆတ္ဆတ္ခါနာသြားေစေလာက္ေအာင္ အားျပင္းေသာ စကားလံုးျဖစ္၏။
သို႔ေပသိ လစ္ဗ်ားေတာ္လွန္ေရးမတိုင္မီကာလမ်ားကလစ္ဗ်ားျပည္သူမ်ားအေပၚ အေနာက္အုပ္စုကျပဳမူက်င့္ ႀကံခဲ့ေသာ အျပဳအမူမ်ားအား ေဖၚျပႏိုင္ရန္ အတြက္မူ ထို႔ထက္အားေကာင္းေသာ၊ ထို႔ထက္ျပင္းထန္ေသာ စကားလံုး ရွိေသးမူ ေကာင္းေလစြ။

တစ္ရံေရာခါက လစ္ဗ်ားေခါင္းေဆာင္ႀကီး မြမ္မာကဒါဖီေသဆံုးသည့္ သတင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၀မ္းသာအားရျဖစ္ရ သည့္ အမူအယာမေပၚေအာင္အတင္းဖံုးဖိထားရင္း ရုပ္တည္ႀကီးမ်ားျဖင့္ မွတ္ခ်က္ေပးေနၾကေသာ အႏွီကမၻာ့ေခါင္း ေဆာင္ႀကီးမ်ား၏ မ်က္ႏွာမ်ားကိုၾကည့္ရင္း မ်က္လံုးမ်ားပင္ျပဴးထြက္မတတ္ အံ့ၾသႀကီးျခင္း မကႀကီးခဲ့ရေပသည္တမုံ႔။
ျဖစ္ရသည့္အေၾကာင္းက …
လစ္ဗ်ားျပည္သူမ်ား၏ အာင္ပြဲကို ဤသို႔ရုပ္တည္ႀကီးမ်ားျဖင့္ `ကြန္ဂရက္က်ဴေလးရွင္း´ ဂုဏ္ျပဳေနသည့္ ႏိုင္ငံေခါင္း ေဆာင္မ်ားသည္ တစ္ခ်ိန္က ကဒါဖီကို ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည့္ ပုဂၢဳိလ္ႀကီးမ်ားပင္ျဖစ္ေနေလသည္တစ္ေၾကာင္း၊ ကဒါဖီ ျပန္လည္အားအင္ျပည့္တင္းလာရန္ေထာက္ပံ့ခဲ့ၾကသည္တစ္ေၾကာင္း၊ အတိုက္အခံမ်ားကို ရက္ရက္စက္စက္ဖိႏွိပ္ၿဖိဳ ခြင္းေနသည့္ ကဒါဖီအက်င့္ကို သိလ်က္ႏွင့္ မသိဟန္ေဆာင္ေနခဲ့ၾကသည္တစ္ေၾကာင္း။
အဘယ္ေၾကာင့္ ကဒါဖီကို ျပန္လည္၍နားလ်က္၊ ပါးလ်က္လုပ္ၾကရသနည္းဟူမူ အေျဖကရွင္း၏။ အႏွီေခါင္းေဆာင္ ႀကီးမ်ား၏ တိုင္းျပည္ကိုယ္က်ဳိးစီးပြားအတြက္ကိုသာ ငဲ့ကြက္ၾကည့္ခဲ့ၾကၿပီး လစ္ဗ်ားျပည္သူတို႔၏ အသက္အိုးအိမ္ စည္းစိမ္၊ လြတ္လပ္ခြင့္တို႔က အေရးမပါ။ ယခုမွသာ လစ္ဗ်ားျပည္သူမ်ား၏အခြင့္အေရးမ်ားကိုေလးစားပါသည္ ဟု ဆိုသျဖင့္ ေၾကာင္သူေတာ္ ႁကြက္သူခိုးမ်ားသာျဖစ္ေခ်ေတာ့၏။


ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက ဦးစြာမထမ ကဒါဖီႏွင့္ ေရႊလမ္းေငြလမ္းေဖါက္ခဲ့သည္။ လစ္ဗ်ားေထာက္လွမ္းေရးအႀကီးအကဲ မူဆာ ကူဆာက အေမရိကန္-ၿဗိတိန္ေပါင္းစည္းအဖြဲ႔မ်ားျဖစ္ေသာ စီအိုင္ေအ၊ အမ္-ဆယ့္ေျခာက္ အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္း ခဲ့သည္။ ၂၀၀၃ အီရတ္က်ဴးေက်ာ္စစ္စတင္ခ်ိန္မွာပင္ မိမိ အာဏာ တည္ျမဲေရးအတြက္ကစားကြက္ေရႊ႕ရေတာ မည္ဟု ကဒါဖီသေဘာေပါက္လာခဲ့သည္။ သေဘာေပါက္သည့္အတိုင္းလည္း ကစားခဲ့သည္။

ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ကိုစြန္႔လႊတ္ေၾကာင္း လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။ ေလာ့ကာဘီဗုံးခြဲမႈတြင္ လစ္ဗ်ားကေနာက္ ကြယ္မွပါ၀င္ခဲ့ပါသည္ဟု အတိအလင္း၀န္ခံခဲ့သည့္ အျပင္ အိုစမာဘင္လာဒင္ကိုပင္ ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္ေပးခဲ့ေသးသည္။
ဤေနရာတြင္ ၾကားျဖတ္ေျပာလိုသည္က အိုစမာဘင္လာဒင္ကို ကမၻာ့အလိုအရွိဆံုးတရားခံအျဖစ္သတ္မွတ္ ထားသည့္ အေလွ်ာက္ ယင္းကာလမ်ားက ႏိုင္ငံတကာႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္မ်ားတြင္ အိုစမာဘင္လာဒင္ မပါမၿပီးျဖစ္ေနျခင္းမွာ အေတာ္ပင္အူေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္လွ သည္။

ဟန္ေဆာင္မႈ

ေနာက္ပိုင္း ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႀကီး တိုနီဘလဲကိုယ္တုိင္ ကဒါဖီထံအလည္အပတ္သြားခဲ့ေသးသည္။ သူ႔ကုိယ္သူ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ႀကီးအျဖစ္သတ္မွတ္ထားေသာ ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႀကီးက ကဒါဖီႏွင့္ အတူရြက္ဖ်င္တဲတစ္ခုအတြင္း ထိုင္ကာ အစည္းအေ၀းတစ္ေလ်ာက္လံုး ၿပံဳးရႊင္စြာရွိေနေလသည္။ ဤအၿပံဳးမွာ ဟန္ေဆာင္ၿပံဳးပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ရိုးရိုး ေလးၾကည့္ရုံျဖင့္သိႏိုင္သည္။

သို႔ေသာ္ အမွန္တကယ္ပင္ျဖစ္လာသည္မွာ ၿဗိတိန္က လစ္ဗ်ားအေပၚပိတ္ဆို႔မႈမ်ားရုပ္သိမ္းပစ္လိုက္သည္။ ႏိုင္ငံတကာအပယ္ခံျဖစ္ေနခဲ့ေသာ ကဒါဖီကို လည္းလူရာသြင္းခဲ့သည္။
ထိုႏွစ္အတြင္းမွာပင္ ေဂ်ာ့ဘုရွ္ကလည္း လစ္ဗ်ားႏွင့္သံတမန္ဆက္ဆံေရးအျပည့္အ၀ျပန္လည္ေဖၚေဆာင္ခဲ့သည္။ သူတို႔ယင္းအစီအမံမ်ားေဆာင္ရြက္ေနေသာ္လည္း လစ္ဗ်ားတြင္ လူထုကိုအၾကမ္းဖက္ႏွိပ္ကြပ္ထားဆဲ၊ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းသမားမ်ားကို ပိတ္ပင္ထားဆဲ၊ ကဒါဖီမိသားစုက လစ္ဗ်ားအရင္းအျမစ္မ်ားကိုကိုယ္ပိုင္ ပစၥည္းမ်ားသဖြယ္ အသံုးျပဳေနဆဲပင္ ျဖစ္ေလသည္။
ဤေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားသည္လည္း ဤအေျခအေနမ်ားကို မသိမဟုတ္။ သိပါ၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔အတြက္ အေရး မဟုတ္။ သူတို႔အေရးက လူၾကားေကာင္းရုံအသံေကာင္းဟစ္ကာဗိုလ္မွဴးႀကီးကဒါဖီကို လူသိရွင္ၾကားေ၀ဖန္မည္။ သူတို႔ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ လူမသိ၊ သူမသိေအာင္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ကဒါဖီႏွင့္အလုပ္လုပ္ မည္။ အေၾကာင္းက လစ္ဗ်ားတြင္ ေရနံရွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကဒါဖီကမိတ္ေဆြျဖစ္သြားၿပီ။





၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ကဒါဖီက အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကြန္ဒိုလီဇာရိုက္ဇ္ကို လက္ခံေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။ ဤအႀကိမ္ တြင္ေတာ့ တဲအတြင္း၌မဟုတ္ေတာ့။ ဗိုလ္မွဴးႀကီးကဒါဖီက ရိုက္ဇ္ကိုအလြန္ပင္သေဘာက် ႏွစ္သက္ေလသည္။ ဤအေၾကာင္းက ထရီပိုလီကို သူပုန္တပ္မ်ား၀င္ေရာက္သိမ္းပိုက္ၿပီးေနာက္ ကဒါဖီ၏ေနအိမ္ၿခံ၀င္းအတြင္း၌ ရိုက္ဇ္၏ ဓါတ္ပံုမ်ားကိုေတြ႔ရေသာ အခါကမၻာေက်ာ္သြားေလေတာ့သည္။ ေမတၱာထားခဲ့သည့္ အတြက္ယခုအခါ ေရာင္ျပန္ေမတၱာမႈကို ကဒါဖီတစ္ေယာက္ အျပည့္အ၀ခံစားခဲ့ရေလၿပီ။

ေနာက္ႏွစ္တြင္ ကဒါဖီသည္ အေမရိကသို႔ အလည္အပတ္သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံႀကီးတြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာခဲ့ေလသည္။ သတ္မွတ္ခ်ိန္က ၁၅ မိနစ္သာ။ သို႔ေသာ္ ဗိုလ္မွဴးႀကီးမိန္႔ခြန္းေခြ်သြားသည္က တစ္နာရီခြဲ ၾကာသြားေလသည္။

သူ႔မိန္႔ခြန္းထဲတြင္ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီကို အႀကမ္းဖက္သမားမ်ားဟု စြပ္စြဲခဲ့ၿပီး အာဖရိကကိုက်ဴးေက်ာ္ ကိုလိုနီျပဳခဲ့ျခင္းမ်ားအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကး ေဒၚလာ ၇ ဘီလီယံေပးရန္ေတာင္းဆိုခဲ့ေသးသည္။

ယင္းအခ်က္မ်ားမွာ သူမေျပာခင္ကတည္းကလူေျပာသူေျပာမ်ားေနၿပီျဖစ္ၿပီး ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ေလ့လာသူမ်ားက လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ကိုျပန္လည္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားလုပ္ရန္၊ အာဖရိကျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ဥေရာပမွကူညီရန္ ေျပာဆို လ်က္ရွိၾကသည္။ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ၊ အေလးအနက္စဥ္းစားတင္ျပေသာ အခ်က္မ်ားကို စာတမ္းျပဳစုတင္ျပထားၿခင္းမ်ား ရွိႏွင့္ေနၿပီးျဖစ္သည္။
ဗိုလ္မွဴးႀကီးက ယင္းအခ်က္မ်ားကို ကုလသမဂၢတြင္ ေျပာဆိုသြားျခင္းမွာ ပညာရွင္မ်ားေလ့လာဆန္းစစ္တင္ျပမႈမ်ား ကို အေရးတယူထားေလ့လာသံုးသပ္ခဲ့ၿပီးမွ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းမျဖစ္တန္ရာ။ သူ႔၀သီအတိုင္း ေဒါသတႀကီးေအာ္ဟစ္ ႀကိမ္းေမာင္းေျပာဆိုသြားျခင္းသာျဖစ္၏။ ဤသို႔ေျပာဆိုသြားေသာ အျပဳအမူကိုလည္း ယေန႔တုိင္လူအမ်ားမွတ္မိ ေနၾကဆဲ။ အေျပာေကာင္းလြန္း၍ မွတ္မိေနျခင္းေတာ့ မဟုတ္။ အလိုက္ကန္းဆိုးမသိရဲတင္းလြန္းျခင္းႏွင့္ အူေၾကာင္ ေၾကာင္ႏိုင္မႈတို႔ေၾကာင့္ျဖစ္၏။


သို႔ေသာ္ ကဒါဖီ၏ ကမၻာ့စင္ျမင့္ထက္ေရာက္ျခင္းမေရာက္ျခင္း၊ အစြန္းအထင္းကင္းျခင္းမကင္းက အေရးမႀကီး။ ေနာက္ထပ္အေကာင္းစားအေျခအေနမ်ားပင္ ထပ္မံေပၚေပါက္လာခဲ့ေသးေတာ့သည္။
၂၀၁၀ တြင္ အီတလီက ဗိုလ္မွဴးႀကီးကို ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။ စစ္၀တ္တန္ဆာအျပည့္အစံုႏွင့္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး အီတလီ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ဖက္လွဲတကင္းရွိခဲ့သည္။ ညစာျဖင့္တည္ခင္းဧည့္ခံမႈကိုသံုးေဆာင္ခဲ့ေသးသည္။ ကိုလိုနီျပဳခဲ့ျခင္း အတြက္ အီတလီက ကဒါဖီကို ေဒၚလာ ၅ ဘီလီယံေပးေလ်ာ္လိုက္ေသးသည္။ သို႔ေသာ္ ဤေဒၚလာ ၅ ဘီလီယံမွာ
အီတလီအတြက္ မေျပာပေလာက္ေသာ ပမာဏသာျဖစ္ၿပီး ခ်ဴဆီေလာင္းလိုက္ျခင္းသာျဖစ္၏။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ အီတလီသည္ ကဒါဖီႏွင့္ကုန္သြယ္ဖက္မ်ားျဖစ္သြားေလေတာ့သည္။

အာဏာရွင္

အလံုးစံုေစ့ငုလိုက္လွ်င္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အာဏာရွင္တစ္ဦးထံသို႔ ယိမ္းယိုင္ျခင္းသည္ အာဏာရွင္အားလံုးထံ ယိမ္းယိုင္ျခင္းပင္ျဖစ္ေတာ့သည္။ အာဏာရွင္စံနစ္ျဖင့္ တုိင္းျပည္ကိုဓါးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ တစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္း ကို အပိုင္ေပါင္း၍ ကုန္သြယ္ျခင္းက ရွဳပ္ေထြးေပြလီလွေသာ ကုန္သြယ္ေရးနည္းနာ၊ စံနစ္မ်ားေအာက္တြင္ ၾကပ္ၾကပ္ တည္းတည္းလုပ္ကိုင္ရေသာ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္ရျခင္းထက္ ပိုမိုလြယ္ကူျမန္ဆန္ အက်ဳိးမ်ားေၾကာင္း အေနာက္ကသေဘာေပါက္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ မိတ္ေဆြဖြဲ႔ပံုကရုပ္လံုးႁကြလာကာ မည္သူသည္ ငါတို႔၏ မိတ္ေဆြျဖစ္ၿပီး၊ မည္သူကေတာ့ ငါတို႔၏ မိတ္ေဆြမဟုတ္ဟု ေရြးခ်ယ္ၾကကုန္၏။

ယခုအခါ ယင္းတို႔၏ မိတ္ေဆြလက္နက္ကိုင္အာဏာရွင္ႀကီးမ်ား ယင္ေကာင္ကေလးမ်ားသဖြယ္ တျဖဳတ္ျဖဳတ္က် ဆံုးကုန္ေသာအခါ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအဖို႔ ဘာလုပ္ရမွန္း မသိေတာ့ေပ။

`ဒီမိုကေရစီ´ ဟူေသာစကားလံုးကို ဘုရားေပးသနားေတာ္မူ၍ ဒီမိုကေရစီေကာင္းကင္ဘံုမွ က်လာေသာစကားလံုးသဖြယ္ လွ်ာဖ်ားေလးျဖင့္ ဖန္တရာေတေအာင္ ေျပာဆိုလာခဲ့ၾကၿပီး `လူထုဆႏၵ´ ဟု တဖြဖြေရရြတ္ခဲ့ၾကေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကဒါဖီက အထိန္းအသိမ္းကင္းမဲ့စြာျဖင့္ ဆူပူအံုႁကြသူျပည္သူလူထုကို ေလေၾကာင္းမွ ဗံုးႀကဲမည္ဟု ႀကိမ္း၀ါးေသာ အခါ `လူထုဆႏၵအရလူထုကိုကာကြယ္ရန္´ ဟူေသာအေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ အေနာက္က ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ကာ ကဒါဖီကို တိုက္ေလေတာ့သည္။ ထိုအခါ အာဏာရွင္တစ္ဦးတစ္ ေယာက္သည္ မိမိ၏ျပည္သူကို ဤသို႔ဤႏွယ္ႀကိမ္း၀ါးျပဳမူေဆာင္ရြက္ပါက ဤသို႔ဤႏွယ္ပင္ ခံရမည္ဟူ၍ ေတြးေတာယူဆမိလိမ့္မည္။



သို႔ေသာ္ မွန္းခ်က္ႏွင့္ ႏွမ္းထြက္မကိုက္။
ဆီးရီးယားအာဏာရွင္ အာဆက္ ကိုယ့္ျပည္သူကိုယ္ျပန္သတ္ေနသည္မွာ အေယာက္ ၃,၀၀၀ ေက်ာ္သြားၿပီျဖစ္၏။
မည္သူကမွ် ဆီးရီးယားျပည္သူမ်ားဘက္မွ ရပ္တည္၍ အာဆက္ကို ဗံုးသြားမႀကဲေသး။ အေနာက္မွ ပုဂၢိဳလ္ေက်ာ္ႀကီးမ်ား မည္သူမွ် ေရွ႕သို႔ထြက္မလာေသး။ ဆီးရီးယားကိုလည္း အင္အားႀကီးမိတ္ေဆြမ်ားက ကာကြယ္ေပးထားေလသည္။

အာရပ္ကမၻာတြင္လည္း မည္သူကမွ်ေတာ့ စစ္ပြဲကိုေတြ႔ျမင္လိုသည္ မဟုတ္ေသာ္လည္း ဆီးရီးယားႏွင့္ လစ္ဗ်ား ၾကား အေနာက္၏ရပ္တည္မႈ ကြာျခားပံုကိုကား မ်က္၀ါးထင္ထင္ျမင္ရ၍ ေၾသာခ်ရေပေတာ့သည္။

ဤေဆာင္းပါးတြင္ အစခ်ီထားသကဲ့သို႔ပင္ `ေၾကာင္သူေတာ္မ်ား´ ဟူ၍သာ ကင္ပြန္းနာမ တပ္ရေခ်ေတာ့မည္။ အာဏာရွင္ကို ေျမွာက္စားေတာ့လည္း သူတို႔။ ဒီမိုကေရစီဟူေသာ ေႁကြးေၾကာ္သံျဖင့္ အာဏာရွင္ကို ေခ်မွဳန္းေတာ့လည္းသူတို႔ပင္ျဖစ္ေခ်ေတာ့သည္တကား။

Source: Al Jazeera

Imran Khan ၏ The Gaddafi Love-in ends ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

0 comments:

Post a Comment

 
ယခု သင္ဖြင့္ထားေသာ ဘေလာ့ဂ္အား Mozilla Firefox ျဖင့္ဖြင့္ၾကည့္ပါက အေကာင္းဆံုးျဖစ္သည္။