Thursday, March 15, 2012

အိပ္မက္တစ္ခုကို လိုက္ဖမ္းျခင္း (သတင္းမွတ္တမ္း)









အေမရိကန္ႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ လက္တင္အေမရိကမွ တရားမ၀င္ေျပာင္းေရႊ႕၀င္ေရာက္ေနထိုင္သူမ်ား၏ သက္စြန္႔ဆံဖ်ား ခရီးသြားလာၾကရပံုကို အယ္ဂ်ာဇီယာသတင္းဌာန Risking it all က႑တြင္ Chasing an impossible Dream အမည္ျဖင့္ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ တင္ျပထားျခင္း ျဖစ္သည္။


အယ္ဆဲလ္ဗာဒါ၊ ဟြန္ဒူးရပ္စ္ႏွင့္ ႏိုင္ကာရာဂြါႏိုင္ငံမ်ားမွ ႏွစ္စဥ္ အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိးသမီး တစ္သန္းေက်ာ္ ဂြါတီမာလာ နဲ႔ မကၠဆီကို ၾကားမွာရွိတဲ့ျမစ္ကိုျဖတ္ကူးၿပီး မကၠဆီကိုႏိုင္ငံတြင္းကို၀င္ေရာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ေနာက္ ဆံုး ပန္းတိုင္ကေတာ့ မကၠဆီကို မဟုတ္ေသးပါဘူး။ မကၠဆီကို ကိုတရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္ၿပီး အေမရိကန္ကို အေရာက္သြားဖို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။ (သူတို႔ကုိ `ေရႊ႕ေျပာင္း´ လို႔ပဲ ေခၚၾကပါတယ္။)

မကၠဆီကိုထဲကေန တစ္ႏိုင္ငံလံုးကို အလ်ားလိုက္ျဖတ္ၿပီးေတာ့ အေမရိကန္ တကၠဆက္နယ္စပ္ကေနတစ္ဆင့္ ၀င္ေရာက္ၾကပါတယ္။ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံ အရီရာဂါဘူတာရုံကေနစၿပီးေတာ့ တကၠဆက္နယ္စပ္ေရာက္တဲ့အထိ ကီလိုမီတာ ၄,၀၀၀ (မိုင္ ၂,၅၀၀ ခန္႔) ေလာက္ရွိတဲ့ခရီးကို စတင္ၾကရပါတယ္။ အဲဒီလိုတရားမ၀င္ေရႊ႕ေျပာင္းသြားလာသူေတြအတြက္ ကုန္တင္ရထားေတြကို သာအသံုးျပဳၾကရပါတယ္။ အဲဒီရထားေတြနဲ႔ ေန႔စဥ္ေထာင္နဲ႔ခ်ီၿပီး တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္သြား လာေနၾကပါတယ္။ ေခါင္းမိုးေတြေပၚမွာ၊ တြဲႏွစ္တြဲၾကားက ခ်ိတ္ေတြအေပၚမွာ ျဖစ္သလိုလိုက္ပါသြားၾကရပါတယ္။

အလြန္အႏၱရာယ္မ်ားတဲ့ ခရီးျဖစ္ၿပီးေတာ့ ခရီးသြားေတြထဲက ၄၀% ေလာက္သာသူတို႔ေမွ်ာ္လင့္တဲ့ ပန္းတိုင္းျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္နယ္စပ္ကို အေရာက္သြားႏိုင္ၾကပါတယ္။ အဲဒီပန္းတုိင္ကို အခ်ဳိ႕က `မလွမ္းႏိုင္ေသာ အိပ္မက္´ လို႔လည္း ေခၚၾကေသးတယ္။

တစ္ခါတစ္ေလလည္း ဘယ္ရထားက ဘယ္သြားမွန္းမသိတဲ့ ေျပာင္းေရႊ႕ေတြဟာ ရထားမွားစီးမိၿပီး အေမရိကန္နယ္ စပ္ကို မေရာက္ဘဲ ဂြါတီမာလာနယ္စပ္ဘက္ ျပန္ေရာက္သြားတာမ်ဳိးလည္း ရွိတယ္။ ရထားမွန္ေအာင္စီးသြားႏိုင္တဲ့ လူေတြက်ေတာ့လည္း လမ္းခုလပ္မွာ ရဲေတြစစ္လို႔ဖမ္းမိသြားၿပီး ျပန္ပို႔ခံရတာလည္း တစ္ပံုတစ္ပင္ရွိတယ္။ ဒီထက္ဆိုး၀ါးတာမ်ဳိးေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္။

မကၠဆီကို ဆိုင္ရွင္တစ္ဦးက `မေတာ္တဆအျဖစ္အပ်က္ေတြ ကြ်န္ေတာ္ အမ်ားႀကီးျမင္ဖူးတယ္ဗ်ာ။ ရထားေပၚက ျပဳတ္က်ၿပီးေသတာေတြ၊ ေျခေထာက္ျပတ္သြားတာမ်ဳိးေတြ။´

နမူနာတစ္ခုကေတာ့ အယ္ဆာဗာဒိုက ရိုဆာနာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလိုပဲ ရထားေပၚကျပဳတ္က်ၿပီး ေျခေထာက္ႏွစ္ ေခ်ာင္းလံုးျပတ္သြားတယ္။
`ကြ်န္မရထားေခါင္မိုးေပၚကေန လိုက္သြားတာ။ စစ္ေဆးေရးဂိတ္တစ္ခုေရွ႕မွာရွိတယ္ ဆိုလို႔ ပုန္းဖို႔ေအာက္ ကိုအဆင္းမွာ ကြ်န္မ ျပဳတ္က်သြားခဲ့တယ္ေလ။´

ရိုဆာနာတို႔လို အျဖစ္အပ်က္မ်ဳိးေတြ အမ်ားႀကီးျဖစ္ခဲ့ဖူးၿပီး ဒီခရီးကို စြန္႔စားသြားလာေနတဲ့ ေရႊ႕ေျပာင္းေတြ စိတ္ထဲ မွာလည္း အဲဒီလို ေၾကာက္စရာအျဖစ္မ်ဳိးေတြက ေျခာက္လွန္႔ေနတတ္ပါတယ္။

ေနာက္တစ္ေယာက္ကလည္း အယ္ဆာဗာဒိုက ေဂ်မီလို႔ ေခၚတဲ့ အသက္ ၃၀ အရြယ္ လူငယ္တစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။ ခ်ာတိတ္ကေလးဘ၀ကတည္းက မိဘေတြနဲ႔ အတူ အေမရိကန္ကို တရားမ၀င္ သြားေရာက္ေနထိုင္ခဲ့ၿပီး ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္မွာ၁၅ ႏွစ္ၾကာေနခဲ့ပါတယ္။ သူ႔မွာ ဂရင္းကဒ္လို႔ေခၚတဲ့ ခုိလွဳံခြင့္ကဒ္ျပားေတာင္ရေနပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္း ဒုစရိုက္ဂုိဏ္း၀င္တစ္ဦးျဖစ္သြားခဲ့ၿပီး ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့အတြက္ ဂရင္းကဒ္ျပန္သိမ္းခံလိုက္ရ ၿပီး အယ္ဆာဗာဒိုကို ျပန္ပို႔ခံလိုက္ရတယ္။ အဲဒီမွာ အသက္ ၁၉ ႏွစ္ရွိတဲ့ လူပီတာလို႔ေခၚတဲ့ မိန္းကေလးနဲ႔ေတြ႔ၿပီး သူ႔အေျပာအရေတာ့ လူပီတာက သူ႔ဘ၀ကို ေျပာင္းလဲပစ္လိုက္တယ္ လို႔ဆိုတယ္။ အခုေတာ့ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အေမရိကန္ကို အတူတူသြားၾကဖို႔ ႀကိဳးစားေနၾကတာျဖစ္တယ္။ အေမရိကန္မွာ ႏွစ္ေယာက္အတူတူ ပိုမိုေကာင္းမြန္ ျပည့္စံုတဲ့ ဘ၀ေလးတစ္ခုတည္ေဆာက္ႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကတယ္။

`ကြ်န္ေတာ့္ ရည္မွန္းခ်က္ကေတာ့ တကၠဆက္က ဘေရာင္းစ္ဗီလီကို ေရာက္ဖို႔ပါ။ အဲဒီကိုေရာက္တာနဲ႔ လူပီတာကို ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ထားႏိုင္ဖို႔ ကြ်န္ေတာ္ အလုပ္ကို ႀကိဳးစားလုပ္ရေတာ့မယ္။´

အယ္ဆာဗာဒိုမွာ သူတုိ႔ၾကားဖူးေနတဲ့ ဒီခရီးႀကမ္းအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ လူပီတာက ေၾကာက္လန္႔တုန္လႈပ္ေနတယ္ လို႔ ေဂ်မီက ေျပာပါတယ္။

`ဒီလမ္းခရီးမွာ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ဖူးတဲ့ မေတာ္တဆျဖစ္ရပ္ေတြအေၾကာင္း လူပီတာကို သူတို႔ကေျပာၿပီး ေျခာက္လွန္႔ထားၾကတယ္ဗ်ာ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႔ခမ်ာ လိုက္သာလာရတယ္၊ စိတ္မသက္သာဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ဗ်ာ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ရေအာင္သြားမွာပဲ။´

Source: Al Jazeera

0 comments:

Post a Comment

 
ယခု သင္ဖြင့္ထားေသာ ဘေလာ့ဂ္အား Mozilla Firefox ျဖင့္ဖြင့္ၾကည့္ပါက အေကာင္းဆံုးျဖစ္သည္။